On Sunday, October 6th, our parish will be participating in The Baby Bottle Project benefiting
The Women’s Centers of Greater Chicagoland. This non‐profit organization directly assists
mothers and families experiencing crisis pregnancies by offering emotional, financial, material,
and spiritual support through counseling, clothing & monetary provisions, prayer, and other aid. Each
year the three locations together have over 5,000 appointments with expecting mothers. By God’s
Grace, The Women’s Centers have saved almost 40,000 babies—and their mothers—from abortion since
opening in 1984.
Please take a Baby Bottle home with you from the church on October 6th, fill it with your spare
change, and return it the weekend of October 27th.
This is a simple, but crucial fundraising effort for The Women’s Centers. Please note the Baby
Bottles cost almost $1.00 per bottle and are recycled afterwards so please return upon
completion of the project. Thank you for helping defend life, and remember to keep all pro‐life
undertakings in your prayers.
Also if you are making a donation by check, please make it payable to: The Women’s Center. Thank you!

Les preguntamos a nuestras parroquianos a participar en un evento especial llamado el
Proyecto de Botellas de Bebes comenzando la fecha 6 de octubre. Esto es para recaudar dinero
para El Centro De Las Mujeres para poder auxiliar mujeres en embarazos en crisis y sus bebes.
Dar consejeria a mujeres con compasión y bondad, y también cosas materiales como ropas para
damas y niños, pañales, y asistencia para comprar alimentos. También, lunes a viernes la Santa
Misa y oraciones y orando en la capilla a El Centro De Las Mujeres.
Esta es una oportunidad maravillosa para personas de todas edades, especialmente para niños,
trabajar contra el aborto y dar apoyo a mujeres y bebes. Por Favor, llévese una botella de bebe a
su hogar, deposite sus monedas, y devuelva aquí la botella antes de la Santa Misa el fin de
semana del la fecha October 27th. [Por favor, toma solamente una botella por familia]. ¡Muchas gracias!