ENGLISH

Jesus’ Peace

“Peace I leave with you; my peace I give to you.” These words of Jesus from today’s Gospel really do give
me peace.

Jesus knew that his final days were approaching. He knew his followers would be devastated. He wanted
to assure them of his everlasting presence with them and his unending love for them, just as he does for
us. He also tells them that this is not the peace the world gives, but better. He tells them not to be
troubled or afraid.

We have also received the peace Jesus gives. He doesn’t tell us life will be easy and peaceful. He says we
will have his peace. What’s the difference?

We can be having a very difficult time in our life, but still be at peace. We can be suffering physically or
emotionally, but still be at peace. We can be grieving, but still be at peace. It can seem like everything is
going wrong, but still be at peace. That’s the difference.

The peace Jesus gives is the promise that He is with us always, through everything. We are never alone.
He is always right there in the thick of it with us. He will never abandon us. His peace can bring us comfort
and strength. Whatever we are going through, Jesus is going through it with us! He knows and
understands and will help us get through it. Jesus’ presence within us is our peace! What could possibly
bring us more peace than that?

Mrs. Terry Navarro

Father Ronald A. Mercier, SJ

ESPAÑOL

La Paz de Jesús

“La paz les dejo; mi paz les doy “. Estas palabras de Jesús del evangelio de hoy realmente me dan paz.

Jesús sabía que se acercaban sus últimos días. Sabía que sus seguidores serían devastados. Quería
asegurarles su presencia eterna con ellos y su amor infinito por ellos, tal como lo hace por nosotros.
También les dice que esta no es la paz que da el mundo, sino mejor. Les dice que no se preocupen ni
tengan miedo.

También hemos recibido la paz que Jesús da. Él no nos dice que la vida será fácil y pacífica. Él dice que
tendremos su paz. ¿Cuál es la diferencia?

Podemos estar teniendo un momento muy difícil en nuestra vida, pero aun así estar en paz. Podemos
estar sufriendo física o emocionalmente, pero aun así estar en paz. Podemos estar de duelo, pero aun así
estar en paz. Puede parecer que todo va mal, pero aun así estar en paz. Esa es la diferencia.

La paz que Jesús da es la promesa de que Él está con nosotros siempre, a través de todo. Nunca estamos
solos. Él siempre está ahí, en medio de todo esto con nosotros. Él nunca nos abandonará. Su paz nos
puede traer consuelo y fortaleza. ¡Lo que sea que estemos pasando, Jesús lo está pasando con nosotros!
Él sabe, entiende y nos ayudará a superar esto. ¡La presencia de Jesús dentro de nosotros es nuestra paz!
¿Qué podría traernos más paz que eso?

Sra. Terry Navarro