ENGLISH

Foolishness or Faith?

The readings for today make me make a decision. Do I think the words and
actions of Jesus are foolish and dismiss them as such, or do I believe in him and
what he says and does? The people in Jesus’ day had to make this decision
without the benefit of 2,000 years and the examples of those who did believe in
him. Much of what he said and did was hard and some of it even sounded
ridiculous.

In today’s Gospel we hear about Jesus chasing the money changers out of
the temple. He also drove out the sheep and goats. He demanded that people
“stop making my Father’s house a marketplace!” The people were used to having
this arrangement as they traveled from distances to the temple and it wasn’t
practical to bring animals with for the sacrifice. It was much easier to purchase
them once they arrived. When people asked how or who gave him the authority
to do this, he responded, “Destroy this temple and in three days I will raise it up.”
This sounded very foolish to everyone. It took 46 years to build the temple. How
could he raise it up in three days? Many thought Jesus was a crazy person. He of
course, was talking about the temple of his body, but no one understood that. It
wasn’t until after he was raised from the dead that his disciples remembered him
saying it and how it was true.

In the first reading today from Exodus we hear of God delivering the 10
Commandments. God was giving the Israelites the way to follow Him. God told
those who would follow Him that he would be “bestowing mercy down to the
thousandth generation on the children of those who love me and keep my
commandments.” This promise includes us!

“Lord you have the words of everlasting life.” This is our Responsorial Psalm
response. The whole psalm speaks about God’s laws being perfect, the decree of
the Lord trustworthy, the Lord’s precepts right, the command of the Lord clear,
the fear of the Lord pure, and the ordinances true and more precious than gold.
Are we foolish or faithful to believe the psalmist?

In today’s first reading from the book of Genesis, God tested Abraham.
Abraham was asked to sacrifice his only beloved son. Abraham was willing to do
whatever God asked of him. God rewarded Abraham’s faith. Am I willing to even
ask what God wants me to do? Do I listen for God’s answer? Do I then do it?
Again, Lent is the perfect season to spend some quiet time listening to God speak
to us in prayer.

St. Paul puts it all together in his Letter to the Corinthians. He tells us very
plainly, “For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the
weakness of God is stronger than human strength.” I don’t care if I seem foolish
to some because of my faith. I’m following Jesus.

Mrs. Terry Navarro

ESPAÑOL

¿Locura o Fe?

Las lecturas de hoy me hacen tomar una decisión.  ¿Pienso que las palabras
y acciones de Jesús son tontas y las descarto como tales, o creo en él y en lo que
dice y hace?  La gente en la época de Jesús tuvo que tomar esta decisión sin el
beneficio de 2000 años y el ejemplo de aquellos que sí creyeron en él.  Mucho de
lo que dijo e hizo fue difícil y algo incluso sonó ridículo.

En el evangelio de hoy escuchamos acerca de Jesús echando a los cambistas
del templo.  También expulsó a las ovejas y las cabras.  Exigió que la gente “¡deje
de hacer de la casa de mi padre un mercado!”  La gente estaba acostumbrada a
tener este arreglo mientras viajaban desde distancias hasta el templo y no era
práctico traer animales para el sacrificio.  Fue mucho más fácil comprarlos una vez
que llegaron.  Cuando la gente le preguntó cómo o quién le dio la autoridad para
hacer esto, respondió: “Destruye este templo y en tres días lo levantaré”.  Esto
sonó muy tonto para todos.  Se necesitaron 46 años para construir el templo.
¿Cómo podría levantarlo en tres días?  Muchos pensaron que Jesús era un loco.
Él, por supuesto, estaba hablando del templo de su cuerpo, pero nadie entendió
eso.  No fue sino hasta después de que fue resucitado de entre los muertos que
sus discípulos recordaron que lo había dicho y que era cierto.

En la primera lectura de hoy de Éxodo escuchamos que Dios entregó los
Diez Mandamientos.  Dios les estaba dando a los israelitas el camino para
seguirlo.  Dios les dijo a los que lo seguirían que él estaría “otorgando misericordia
hasta la milésima generación a los hijos de los que me aman y guardan mis
mandamientos”.  ¡Esta promesa nos incluye a nosotros!

“Señor, tienes palabras de vida eterna”.  Esta es nuestra respuesta al Salmo
Responsorial.  Todo el salmo habla de que las leyes de Dios son perfectas, que el
decreto del Señor es digno de confianza, que los preceptos del Señor son
correctos, que el mandamiento del Señor es claro, que el temor del Señor es puro
y que las ordenanzas son verdaderas y más preciosas que el oro.  ¿Somos necios o
fieles al creer en el salmista?

San Pablo lo pone todo junto en su Carta a los Corintios.  Él nos dice muy
claramente: “Porque la locura de Dios es más sabia que la sabiduría humana, y la
debilidad de Dios es más fuerte que la fuerza humana”.  No me importa si les
parezco tonto a algunos debido a mi fe.  Sigo a Jesús.

Sra. Terry Navarro